The company revived several dances to enchanting effect for its most recent Lincoln Center season, including works by Frederick Ashton, George Balanchine and Kyle Abraham.