There is mounting evidence that the government has shot itself in the foot and slowed international student numbers way too much, with real implications for total numbers and university bottom lines.