A man slowly drives his wife mad in this new adaptation of a 1938 play, onstage now in the Overture Center Playhouse through Nov. 22.