Modest in his demeanor but remarkably enduring, the American-born, Swedish conductor continually fell in love with music, ...