Indianapolis Symphony Orchestra and Indianapolis Ballet are teaming up for a forthcoming season of collaboration.