A Buddhist centre on a busy street in Cambridge is believed to be the unlikely birthplace of modern British ballet. The ...