Choreographer Ninette de Valois' work at an experimental theatre shaped her career, expert says.