International partnerships, contemporary commissions and expanded audience programs shape Ensemble Q’s 10th anniversary year.