Raised on a sheep farm, Sir Bryn Terfel traces his journey from Eisteddfod contests to a royal coronation. He reflects on Welsh identity, opera and the next generation.