Construction’s newest hot asset is a dirt-moving machine with nobody at the controls. Three autonomous-excavator startups ...