“The Rookie” star also details the “biggest challenge” left to conquer since returning to her dance roots, and reuniting with ...