A metro Detroit wheelchair ballroom program, Dance Mobility, helped bring authenticity to the indie dance drama “Ballroom.” ...