With this expansive new production of Tannhauser, Melbourne Opera takes not just a great leap forward but a hop-skip-and-jump across the road: from its normal cosy home at the Athenaeum to the ...