Wagner’s final opera comes to Glyndebourne this week. Why will the composer and his wife be turning in their graves? Michael Downes looks at the family’s attempts to keep Parsifal in Bayreuth When ...